1
00:01:25,880 --> 00:01:29,950
[El cuento de Rose]

2
00:01:29,950 --> 00:01:34,840
[Episodio 38]

3
00:02:16,144 --> 00:02:17,304
Estás despierto.

4
00:02:17,304 --> 00:02:18,544
¿Has vuelto?

5
00:02:18,544 --> 00:02:20,385
¿Por qué no dormiste en la habitación?

6
00:02:20,385 --> 00:02:21,864
¿Qué ocurre? ¿Aún te duele la espalda?

7
00:02:21,864 --> 00:02:22,864
Estoy mucho mejor ahora.

8
00:02:22,864 --> 00:02:24,745
Siéntate entonces. Deja de estar de pie.

9
00:02:28,105 --> 00:02:29,544
Estuve allí todo el día.

10
00:02:29,544 --> 00:02:32,144
No recuperé mi dinero. mi boca
Casi me salen ampollas de tanto hablar.

11
00:02:32,144 --> 00:02:33,584
Tengo que volver mañana.

12
00:02:33,584 --> 00:02:35,544
Si no recupero mi dinero,
Me quedaré en su compañía.

13
00:02:35,544 --> 00:02:38,664
Rotaré entre quedarme como director
oficina y el departamento financiero.

14
00:02:40,065 --> 00:02:41,504
¿Tienes hambre?

15
00:02:45,984 --> 00:02:49,345
No debería comer a esta hora.
Necesito perder algo de peso.

16
00:02:49,345 --> 00:02:51,625
Perdiste peso con el viaje.

17
00:02:51,625 --> 00:02:53,185
¿Brochetas de barbacoa?

18
00:02:57,385 --> 00:02:59,024
¿Es esto una trampa?

19
00:02:59,024 --> 00:03:00,984
¿Me permites comer hoy?

20
00:03:00,984 --> 00:03:03,784
pero no me deja subir de peso
cuando me peso mañana?

21
00:03:06,785 --> 00:03:09,944
No puedo reírme.

22
00:03:14,345 --> 00:03:15,544
Duele.

23
00:03:18,385 --> 00:03:19,824
¿Vamos a comer brochetas BBQ de verdad?

24
00:03:21,144 --> 00:03:23,824
Te pediré unos riñones de cerdo.
Nutrirán tus riñones.

25
00:03:25,905 --> 00:03:27,585
Entonces pide porciones extra para mí.

26
00:03:38,505 --> 00:03:42,225
Una belleza, buen licor, excelente comida,
y un sillón de masaje,

27
00:03:42,225 --> 00:03:45,264
Realmente estoy disfrutando de mi vida ahora mismo.

28
00:03:46,105 --> 00:03:49,065
Todavía no podía soportar la tentación.

29
00:03:49,065 --> 00:03:51,985
Ha sido un día largo para ti.
Está bien que tengas algo lindo.

30
00:03:52,704 --> 00:03:57,625
Planeo invitar al Sr. Bai a comer.
para que pueda presentarme negocios.

31
00:03:57,625 --> 00:04:02,425
Aunque está jubilado, es
bastante ingenioso en esta industria.

32
00:04:03,665 --> 00:04:05,185
¿Por qué me miras así?

33
00:04:05,185 --> 00:04:08,385
Antes de esto, estabas apático.

34
00:04:08,385 --> 00:04:11,385
Te habría regañado hace mucho tiempo
si hubiera sabido que esto sucedería.

35
00:04:11,385 --> 00:04:14,185
Déjame decir esto primero.
Puedes regañarme de vez en cuando.

36
00:04:14,185 --> 00:04:16,425
Pero si sigues haciéndolo,
mi vida estará arruinada.

37
00:04:22,745 --> 00:04:26,625
Comerse. Nadie más te salvará
La próxima vez que caigas inconsciente.

38
00:04:27,464 --> 00:04:30,784
¿Está albergando motivos ocultos?
¿Eres?

39
00:04:30,784 --> 00:04:34,345
Quieres que baje de peso
mientras toma riñones de cerdo a la BBQ.

40
00:04:40,385 --> 00:04:41,625
Delicioso.

41
00:04:44,264 --> 00:04:49,064
En cuanto a Peng Songtao,
Le dije a Han Ying que se coordinara con él.

42
00:04:49,904 --> 00:04:53,305
Yo tampoco deseo verlo.

43
00:04:54,264 --> 00:04:56,344
No es necesario recurrir a eso.

44
00:04:56,344 --> 00:04:59,065
Ustedes dos se conocen desde jóvenes.
Ustedes dos se conocen de adentro hacia afuera.

45
00:04:59,065 --> 00:05:01,865
Ustedes todavía deberían reunirse y
discutir negocios cuando sea necesario.

46
00:05:01,865 --> 00:05:03,144
¿No estabas celoso?

47
00:05:03,144 --> 00:05:04,704
¿Por qué debería estar celoso?

48
00:05:04,704 --> 00:05:06,664
¿Por qué no deberías estar celoso?

49
00:05:06,664 --> 00:05:09,305
interactúo con diferentes personas
para mis negocios todos los días.

50
00:05:09,305 --> 00:05:10,825
¿No estás preocupado en absoluto?

51
00:05:10,825 --> 00:05:12,745
¿Es porque no soy lo suficientemente hermosa?
¿O tengo una figura terrible?

52
00:05:12,745 --> 00:05:13,945
Eres hermosa.
Tienes una figura excelente también.

53
00:05:13,945 --> 00:05:16,664
Si es así, eso significa que ya no te agrado.
Ya no te importo.

54
00:05:16,664 --> 00:05:18,104
Me gustas. Me preocupo por ti.

55
00:05:18,104 --> 00:05:20,745
Si es así, ¿por qué no estás celoso entonces?

56
00:05:20,745 --> 00:05:22,425
Bien. Entonces estaré celoso.

57
00:05:22,425 --> 00:05:24,985
¿Estás seguro de que no estás fingiendo?

58
00:05:24,985 --> 00:05:27,664
¡Por supuesto! ¡Quería decir esto hace mucho tiempo!
¡No puedes verlo en el futuro!

59
00:05:27,664 --> 00:05:29,584
- Intenta subir el volumen.
- No tienes permitido...

60
00:05:29,584 --> 00:05:32,185
- ¡Más fuerte!
- Mamá.

61
00:05:32,185 --> 00:05:34,625
- Mirar. Despertaste a nuestro hijo.
- ¿Qué están haciendo ustedes?

62
00:05:34,625 --> 00:05:37,904
Pudín. ¿Por qué estás despierto?

63
00:05:37,904 --> 00:05:40,704
Ven aquí. ¿Qué ocurre?

64
00:05:40,704 --> 00:05:43,264
¿Por qué no me despertaron?
cuando tienes brochetas de barbacoa?

65
00:05:43,264 --> 00:05:45,065
Estabas dormido.

66
00:05:45,065 --> 00:05:48,904
Además, es malo comer comida tan pesada por la noche.

67
00:05:48,904 --> 00:05:50,305
Entonces, ¿por qué lo tenéis?

68
00:05:50,305 --> 00:05:51,704
Nosotros...

69
00:05:52,344 --> 00:05:54,545
Verás, nosotros... Nosotros...

70
00:05:54,545 --> 00:05:56,345
Yo también quiero un poco.

71
00:05:56,985 --> 00:05:59,024
Pero esto tiene chile en polvo.
Sé un buen chico.

72
00:05:59,024 --> 00:06:00,584
Puedo tomar comida picante.

73
00:06:00,584 --> 00:06:03,345
Está bien. Será mejor que no llores más tarde.

74
00:06:04,704 --> 00:06:05,985
¿Está bien?

75
00:06:09,425 --> 00:06:11,625
Puedes seguir adelante. Lo arroparé para dormir.

76
00:06:12,385 --> 00:06:14,464
Ven aquí. Te daré un poco de agua.

77
00:06:34,425 --> 00:06:37,625
Papá, tu casa es gigantesca.

78
00:06:37,625 --> 00:06:39,745
La abuela siempre se quejaba.
que mis modelos ocupaban demasiado espacio.

79
00:06:39,745 --> 00:06:42,625
En el futuro los haré aquí.
Quiero hacer uno enorme.

80
00:06:42,625 --> 00:06:44,224
Bueno.

81
00:06:44,224 --> 00:06:46,305
Chu, mira hacia allá.

82
00:06:49,264 --> 00:06:52,425
¿Hay un jardín abajo?
Esto es genial.

83
00:06:52,425 --> 00:06:56,064
Ven aquí.
Te mostraré tu habitación. Venir.

84
00:06:58,264 --> 00:07:01,664
Chu, mira si te gusta.

85
00:07:01,664 --> 00:07:03,504
¡Hay tantos juguetes!

86
00:07:04,425 --> 00:07:07,144
¿Me los compraste?
¿O la señorita Xiao me los compró?

87
00:07:07,144 --> 00:07:08,745
Te los compré.

88
00:07:08,745 --> 00:07:10,865
Mirar. Aquí también hay juguetes.

89
00:07:14,385 --> 00:07:16,545
Echa un vistazo a qué más quieres.

90
00:07:16,545 --> 00:07:19,584
La señorita Xiao vendrá aquí mañana.
Puedes comprarlos cuando ella te saque.

91
00:07:19,584 --> 00:07:22,185
¿Se quedará la señorita Xiao con nosotros?

92
00:07:23,425 --> 00:07:26,865
Por supuesto que no.
Ella está aquí en un viaje de negocios.

93
00:07:26,865 --> 00:07:28,104
Ella se quedará en un hotel.

94
00:07:28,104 --> 00:07:30,945
A la señorita Xiao le gustas desde hace mucho tiempo.

95
00:07:30,945 --> 00:07:33,504
¿Por qué no la has hecho tu novia?

96
00:07:36,704 --> 00:07:38,625
Ella es una empleada de mi empresa.

97
00:07:38,625 --> 00:07:40,185
¿Así que lo que?

98
00:07:40,825 --> 00:07:44,224
Chu. Escuchar.

99
00:07:44,224 --> 00:07:49,464
Hay ciertas cosas que no deberías decir,
Especialmente delante de tu madre, ¿entendido?

100
00:07:49,464 --> 00:07:50,944
Entiendo.

101
00:07:54,264 --> 00:07:56,704
Papá, ¿puedo traer a mis compañeros a casa?

102
00:07:56,704 --> 00:07:59,704
Por supuesto. Esta es tu casa.

103
00:07:59,704 --> 00:08:01,344
Chu, ¿qué bebida te gustaría?

104
00:08:01,344 --> 00:08:02,625
Estoy bien con cualquiera.

105
00:08:08,664 --> 00:08:10,745
¿La escuela fue agotadora?

106
00:08:10,745 --> 00:08:12,464
Un poco.

107
00:08:12,464 --> 00:08:16,505
¿Por qué no te transfiero a una escuela internacional?

108
00:08:16,505 --> 00:08:17,505
¿Qué opinas?

109
00:08:17,505 --> 00:08:19,104
¿Pero por qué?

110
00:08:19,104 --> 00:08:22,065
De esta manera, no enfrentará demasiada presión.

111
00:08:22,065 --> 00:08:23,664
No quiero eso.

112
00:08:23,664 --> 00:08:24,985
¿Pero por qué?

113
00:08:25,904 --> 00:08:31,305
¿Sabes que mucha gente
¿Deseas asistir a escuelas internacionales?

114
00:08:31,305 --> 00:08:33,624
Mi escuela actual es genial.

115
00:08:33,624 --> 00:08:36,104
Todos mis amigos están allí.
No puedo soportar separarme de ellos.

116
00:08:36,104 --> 00:08:41,744
Piénselo. También harás nuevos
amigos cuando llegas a un nuevo entorno.

117
00:08:41,744 --> 00:08:47,144
Las escuelas internacionales son mucho más relajantes. usted
También tendrás más tiempo para hacer compañía a tus abuelos.

118
00:08:48,713 --> 00:08:51,025
Está bien enfrentar cierta presión durante mis estudios.

119
00:08:51,025 --> 00:08:54,464
Seré libre después de eso.
Puedo estudiar donde quiera.

120
00:08:54,464 --> 00:08:57,425
Puedo estudiar lo que quiera, igual que mamá.

121
00:08:57,425 --> 00:08:59,144
Igual que mamá, ¿eh?

122
00:09:00,025 --> 00:09:04,744
Tu madre incursionó en las artes y la psicología.

123
00:09:04,744 --> 00:09:09,785
Esos dos temas no tenían ninguna relación.
¿Aún quieres ser como tu madre?

124
00:09:09,785 --> 00:09:12,744
Mamá también aprendió a pilotar un avión.
Ella es tan genial.

125
00:09:12,744 --> 00:09:14,745
¿Tu madre aprendió a pilotar un avión?

126
00:09:15,864 --> 00:09:17,304
Espera aquí.

127
00:09:21,785 --> 00:09:23,144
Muéstramelo.

128
00:09:25,704 --> 00:09:29,345
Aquí. Mirar. ¿No es genial mamá?

129
00:09:35,065 --> 00:09:38,425
Esta persona, ¿es el entrenador de tu madre?

130
00:09:38,425 --> 00:09:39,744
Ese es el Sr. He. ¿No es guapo?

131
00:09:39,744 --> 00:09:43,464
- Gran trabajo. Eso fue perfecto.
- Gracias, señor He.

132
00:09:43,464 --> 00:09:46,105
¡Mamá, eso fue genial!

133
00:09:48,384 --> 00:09:51,905
¿Fue él la persona que entrenó?
tu madre desde el principio?

134
00:09:51,905 --> 00:09:53,104
Así es.

135
00:09:53,104 --> 00:09:57,585
El señor He dijo que mamá era la
estudiante más inteligente que jamás haya tenido.

136
00:10:17,305 --> 00:10:22,864
Sr. He, creo que le debo una comida.
¿Qué te gusta?

137
00:10:22,864 --> 00:10:24,384
Yo...

138
00:10:25,624 --> 00:10:28,584
No eres quisquilloso con la comida. Sí.
Comamos unas hamburguesas.

139
00:10:28,584 --> 00:10:30,264
Está bien. Hagámoslo a tu manera.

140
00:10:34,584 --> 00:10:36,224
Tienes razón.

141
00:10:36,224 --> 00:10:39,744
Es demasiado pronto para definir toda mi vida ahora mismo.

142
00:10:39,744 --> 00:10:43,104
Por eso deseo tomar la vía civil.
examen de licencia de piloto de aviación nuevamente.

143
00:10:43,104 --> 00:10:44,664
¿Lo estás pagando tú mismo?

144
00:10:45,464 --> 00:10:47,224
¿Cuánto va a costar?

145
00:10:47,224 --> 00:10:49,625
- 600.000 yuanes.
- ¿Es tan caro?

146
00:10:52,945 --> 00:10:54,584
Ya he ahorrado algo de dinero.

147
00:10:54,584 --> 00:10:56,465
Además de ser entrenador de pilotos,

148
00:10:57,464 --> 00:10:59,744
También he ganado algo de dinero
del diseño de la cabina simulada.

149
00:10:59,744 --> 00:11:02,624
También hago trabajos de traducción automática.
de vez en cuando.

150
00:11:02,624 --> 00:11:05,664
Reuniré suficiente en unos pocos meses más.

151
00:11:09,185 --> 00:11:10,664
¿Cuándo te vas?

152
00:11:13,384 --> 00:11:14,784
Yo...

153
00:11:16,744 --> 00:11:19,465
no me he contactado
la escuela de vuelo de allí todavía.

154
00:11:22,265 --> 00:11:24,104
¿Pero por qué?

155
00:11:24,104 --> 00:11:27,544
Tienen mis registros de estudio.
Me suspendieron una vez.

156
00:11:28,438 --> 00:11:30,465
No sé si me acogerán o no.

157
00:11:35,864 --> 00:11:39,825
Si no te acogen,
tu vida seguirá siendo la misma.

158
00:11:39,825 --> 00:11:43,065
Sin embargo, si te acogen,

159
00:11:43,065 --> 00:11:47,065
¿Eso no significa tu vida?
¿Está cambiando de la forma que esperabas?

160
00:11:47,065 --> 00:11:49,225
No hay nada que perder si haces consultas.

161
00:12:00,224 --> 00:12:01,504
Gracias.

162
00:12:03,665 --> 00:12:06,425
Envié mi bicicleta al taller para
mantenimiento. Contrataré un taxi hoy.

163
00:12:06,425 --> 00:12:07,425
Déjame contratar uno para ti.

164
00:12:07,425 --> 00:12:09,424
No hay necesidad de eso. Ya contraté uno.

165
00:12:11,025 --> 00:12:12,544
Sostén esto por mí.

166
00:12:20,464 --> 00:12:21,745
Rosie.

167
00:12:27,025 --> 00:12:29,145
¿Qué estás haciendo aquí?

168
00:12:29,145 --> 00:12:31,825
Nuestra hija me dijo que te recogiera.
como estaba preocupada.

169
00:12:33,808 --> 00:12:35,705
¿Por qué te tomó tanto tiempo hoy?

170
00:12:37,864 --> 00:12:40,224
Gracias, Sr. He. Nos vemos la próxima semana.

171
00:12:40,224 --> 00:12:41,545
Nos vemos la próxima semana.

172
00:12:41,545 --> 00:12:42,784
Adiós.

173
00:13:02,384 --> 00:13:03,705
¿Fue agotador?

174
00:13:04,584 --> 00:13:05,784
De nada.

175
00:13:29,624 --> 00:13:34,224
¿Tienes hambre? ¿Quieres
¿Comprar algo antes de regresar a casa?

176
00:13:34,224 --> 00:13:36,904
No. Ya comí hace un momento.

177
00:13:40,464 --> 00:13:42,184
¿Con ese entrenador tuyo?

178
00:13:45,825 --> 00:13:48,785
¿Te estaba enseñando a pilotar un avión?

179
00:13:48,785 --> 00:13:52,825
¿O estaban ustedes dos saliendo?
No es de extrañar que hayas tardado tanto.

180
00:14:03,665 --> 00:14:05,664
¿Le gustas?

181
00:14:06,504 --> 00:14:08,745
¿Cuántos años tiene él?

182
00:14:09,384 --> 00:14:14,465
Dime, ¿no crees que hay una enorme
¿Diferencia de edad entre ustedes dos?

183
00:14:19,025 --> 00:14:21,624
Es muy lindo.

184
00:14:21,624 --> 00:14:25,424
El es guapo.
Es a la vez testarudo y serio.

185
00:14:26,344 --> 00:14:27,945
Se parece a ti en ese sentido.

186
00:14:29,723 --> 00:14:34,464
Pero él no me confesó.
Por eso no sé qué tiene en mente.

187
00:14:34,464 --> 00:14:38,345
Si estás interesado,
Puedes preguntarle tú mismo.

188
00:14:42,145 --> 00:14:43,865
Si...

189
00:14:44,545 --> 00:14:50,544
Quiero decir, si él te confiesa,
¿Saldrás con él entonces?

190
00:14:52,265 --> 00:14:55,024
¿Debo salir con alguien sólo porque lo admiro?

191
00:14:59,145 --> 00:15:01,264
Pero no dije que no saldría con él con seguridad.

192
00:15:01,984 --> 00:15:04,384
Podría estar en una relación o no.

193
00:15:04,384 --> 00:15:07,864
En cuanto a mi pareja y cuándo tendré una,
ambos son inciertos.

194
00:15:07,864 --> 00:15:11,705
¿Cómo llaman a esto de nuevo?
¿Qué fue de nuevo?

195
00:15:13,864 --> 00:15:15,825
Eventos aleatorios.

196
00:15:15,825 --> 00:15:17,584
Así es.

197
00:15:17,584 --> 00:15:19,984
El amor es un evento aleatorio.

198
00:15:19,984 --> 00:15:22,864
Si me encuentro con alguien con quien deseo salir,

199
00:15:22,864 --> 00:15:27,744
su edad, ocupación, lugar de nacimiento,

200
00:15:27,744 --> 00:15:31,384
y otras características
No importará en absoluto.

201
00:15:31,384 --> 00:15:32,825
Por supuesto,

202
00:15:33,584 --> 00:15:35,384
tampoco tiene nada que ver contigo.

203
00:15:38,665 --> 00:15:41,945
Sí. De hecho, no tiene nada que ver conmigo.

204
00:15:41,945 --> 00:15:43,585
Estoy bien con eso.

205
00:15:44,305 --> 00:15:46,545
Pero tiene algo que ver con Chu.

206
00:15:46,545 --> 00:15:49,825
Sólo hago esto por el bien de nuestra hija.

207
00:15:50,864 --> 00:15:54,304
Fang, ¿sabes cuántos años hace que te conozco?

208
00:15:54,905 --> 00:15:57,424
Sé lo que estás pensando cuando hablas.

209
00:16:19,350 --> 00:16:24,050
[Rosie: Sr. He, si está libre]

210
00:16:24,050 --> 00:16:26,725
[Me gustaría agregar dos sesiones adicionales la próxima semana.]

211
00:16:26,725 --> 00:16:28,600
[He Xi: Está bien.]

212
00:16:48,000 --> 00:16:50,850
[Él Xi: lo siento.]

213
00:16:50,850 --> 00:16:52,725
[Rosie: ?]

214
00:16:52,725 --> 00:16:55,975
[He Xi: No conocía a tu marido.
estaba llegando. Esperó tanto tiempo.]

215
00:16:57,800 --> 00:17:02,305
[Él es mi exmarido.]

216
00:17:02,305 --> 00:17:04,065
¿Exmarido?

217
00:17:21,985 --> 00:17:25,944
No iré a la exposición de arte benéfica.
realizado por Cyan and Vine Art Gallery en Chongqing.

218
00:17:25,944 --> 00:17:27,624
Puedes dirigirte allí con Su.

219
00:17:27,624 --> 00:17:29,144
Ella ya me lo contó.

220
00:17:29,144 --> 00:17:33,025
En cuanto a los festivales de arte en Hong Kong,
China y Venecia a finales de año,

221
00:17:33,025 --> 00:17:34,184
deberías vigilarlos de cerca.

222
00:17:34,184 --> 00:17:36,864
Firmarás el contrato.
Haga usted mismo los arreglos necesarios.

223
00:17:36,864 --> 00:17:39,305
No es necesario que me preguntes sobre eso.
si no hay nada más.

224
00:17:39,305 --> 00:17:41,065
¿Estás abandonando tu trabajo?

225
00:17:42,065 --> 00:17:47,424
planeo viajar a sudamerica
Con mi novio durante tres meses.

226
00:17:48,465 --> 00:17:50,745
¿Es un viaje normal?
¿O es un viaje de luna de miel?

227
00:17:50,745 --> 00:17:52,065
Mirar.

228
00:17:52,985 --> 00:17:55,065
Le devolví mi anillo.

229
00:17:55,065 --> 00:17:58,384
No me casaré por el momento.

230
00:17:58,384 --> 00:18:02,625
En cuanto a hasta dónde podemos llegar juntos como pareja,
Ya veremos después de mi regreso.

231
00:18:03,265 --> 00:18:05,465
Quizás regrese con él.

232
00:18:05,465 --> 00:18:07,904
Quizás regrese solo.

233
00:18:07,904 --> 00:18:10,384
También podría regresar con alguien más.

234
00:18:11,184 --> 00:18:15,184
De todos modos, planeo entregarme
Unas vacaciones de amor de tres meses.

235
00:18:15,184 --> 00:18:18,225
Te dejaré todo mi trabajo.
Sólo encuéntrame cuando sea necesario.

236
00:18:18,225 --> 00:18:20,104
Nunca antes había visto a un dueño de negocio como tú.

237
00:18:20,104 --> 00:18:24,224
Yo también te daré unas vacaciones.
cuando te enamoras.

238
00:18:32,904 --> 00:18:34,104
Hola Chu.

239
00:18:34,104 --> 00:18:36,864
Mamá. Estoy en casa de papá. Deberías venir.

240
00:18:36,864 --> 00:18:38,265
¿Qué pasó?

241
00:18:39,465 --> 00:18:41,305
Sólo ven aquí.

242
00:18:45,184 --> 00:18:48,545
Mi mamá no sabe cocinar nada.
¿Estás seguro de que quieres que cocine?

243
00:18:49,424 --> 00:18:51,584
Ya he preparado todo para ella.

244
00:18:51,584 --> 00:18:53,465
Ella sólo necesita encender la estufa.
y cocinarlos.

245
00:18:53,465 --> 00:18:55,384
Ella no podrá arruinarlo.

246
00:18:55,384 --> 00:18:57,144
No necesariamente.

247
00:18:57,144 --> 00:19:03,624
Papá, ¿sabes por qué mamá todavía no sabe cocinar ni siquiera?
¿Después de todos estos años a pesar de que es inteligente?

248
00:19:03,624 --> 00:19:04,705
¿Por qué?

249
00:19:04,705 --> 00:19:07,664
Dijo que los humanos deben permitirse tener defectos.

250
00:19:07,664 --> 00:19:11,545
Si asumimos todo nosotros mismos,
llevaremos una vida agotadora.

251
00:19:13,705 --> 00:19:15,745
Ella tiene razón.

252
00:19:15,745 --> 00:19:20,065
Además de no poder cocinar,
No creo que tu madre tenga otros defectos.

253
00:19:25,344 --> 00:19:28,704
¿Qué está sucediendo?
Pensar que me estabas ocultando esto.

254
00:19:31,825 --> 00:19:35,184
Lo siento por esto. Hoy es tu cumpleaños, ¿eh?
Lo olvidé por completo.

255
00:19:35,184 --> 00:19:37,344
Está bien mientras estés aquí.

256
00:19:37,344 --> 00:19:41,705
Mamá, hazle a papá un plato de
fideos de longevidad para compensarlo.

257
00:19:41,705 --> 00:19:43,505
Mira toda la comida.

258
00:19:44,624 --> 00:19:49,424
Papá dijo que le hiciste fideos de longevidad.
cuando lo cortejaste en el pasado.

259
00:19:49,424 --> 00:19:51,505
¿Te cortejé?

260
00:19:51,505 --> 00:19:53,745
No te dije que dijeras eso.

261
00:19:53,745 --> 00:19:56,624
¿Quieres hacer longevidad?
fideos para tu padre junto conmigo?

262
00:19:56,624 --> 00:19:58,144
Limpiar las verduras. Venir.

263
00:19:58,144 --> 00:20:00,424
Sólo quieres que te ayude, ¿verdad?

264
00:20:02,864 --> 00:20:04,984
Entonces te limpiaré las verduras.

265
00:20:15,104 --> 00:20:16,384
¿Todo listo?

266
00:20:17,065 --> 00:20:18,104
Mételo.

267
00:20:18,104 --> 00:20:19,384
Está bien.

268
00:20:19,384 --> 00:20:20,664
Cuida tus manos.

269
00:20:22,384 --> 00:20:23,984
Tráeme un cuenco.

270
00:20:33,184 --> 00:20:35,184
Papá, inténtalo.

271
00:20:35,184 --> 00:20:37,144
Bueno. Lo intentaré.

272
00:20:39,384 --> 00:20:40,944
Se ve genial.

273
00:20:44,465 --> 00:20:45,744
Pruébalo.

274
00:20:50,624 --> 00:20:55,744
♫ Feliz cumpleaños a ti ♫

275
00:20:56,584 --> 00:21:04,584
♫ Feliz cumpleaños a ti ♫

276
00:21:10,584 --> 00:21:11,825
Déjame intentarlo.

277
00:21:21,864 --> 00:21:26,904
Este es el mejor plato de longevidad.
fideos que he probado en mi vida.

278
00:21:26,904 --> 00:21:29,465
Tu chica lo logró. Solo la estaba ayudando.

279
00:21:29,465 --> 00:21:31,065
Aquí. Feliz cumpleaños.

280
00:21:31,065 --> 00:21:32,825
- Venir.
- Feliz cumpleaños.

281
00:21:32,825 --> 00:21:34,144
Gracias.

282
00:21:34,144 --> 00:21:35,184
Aquí, saludos.

283
00:21:35,184 --> 00:21:36,424
Salud.

284
00:21:55,864 --> 00:21:57,704
- ¿Está dormida?
- Sí.

285
00:21:59,465 --> 00:22:01,904
- Toma asiento. Tomemos un poco de té.
- Bueno.

286
00:22:10,104 --> 00:22:14,104
Para ser honesto, han pasado tantos años.
desde que celebré mi cumpleaños.

287
00:22:14,104 --> 00:22:16,225
A los niños les encanta celebrar cumpleaños.

288
00:22:16,225 --> 00:22:18,704
Reciben pasteles y regalos.
en sus cumpleaños.

289
00:22:21,265 --> 00:22:22,624
Gracias.

290
00:22:22,624 --> 00:22:24,184
Pero para los adultos,

291
00:22:24,184 --> 00:22:28,184
solo tenemos un tazón extra
de desagradables fideos de longevidad.

292
00:22:30,985 --> 00:22:32,825
¿Me olvidé de poner sal?

293
00:22:34,745 --> 00:22:39,025
Es literalmente lo mismo
como el que hiciste para mí en el pasado.

294
00:22:40,344 --> 00:22:42,545
Si es así, ¿por qué lo terminaste?

295
00:22:44,225 --> 00:22:47,384
Rosie, realmente no tienes defectos.

296
00:22:47,384 --> 00:22:50,025
excepto por el hecho de que no lo hiciste
hereda las habilidades culinarias de tu madre.

297
00:22:50,025 --> 00:22:54,144
Hablando de eso,
¿Por qué cocinar es más difícil que volar un avión?

298
00:22:57,025 --> 00:22:59,345
No importa lo terrible que sea tu cocina,

299
00:23:00,505 --> 00:23:01,944
Deseo tenerlos.

300
00:23:10,545 --> 00:23:17,065
Ese día me dijiste
Ese amor fue un evento aleatorio.

301
00:23:17,065 --> 00:23:18,464
Yo también estuve de acuerdo.

302
00:23:19,184 --> 00:23:21,384
¿Pero alguna vez has considerado esto?

303
00:23:21,384 --> 00:23:23,105
Todos estos años,

304
00:23:23,745 --> 00:23:25,825
Seguimos solteros.

305
00:23:26,545 --> 00:23:28,905
¿Fue porque no nos encontramos?
¿Algún otro interés amoroso?

306
00:23:29,624 --> 00:23:31,664
Quizás ese sea el caso.

307
00:23:37,065 --> 00:23:38,624
cuando pienso en

308
00:23:38,624 --> 00:23:42,744
el hecho de que conocer a alguien,
entender a alguien,

309
00:23:43,705 --> 00:23:45,305
juntarse con alguien,

310
00:23:45,305 --> 00:23:50,825
y todas esas otras cosas requieren energía
y tiempo para que nos llevemos bien unos con otros,

311
00:23:52,144 --> 00:23:54,384
se siente agotador.

312
00:23:55,785 --> 00:23:58,944
¿Es por eso que deseas reconciliarte conmigo?
para acortar el proceso?

313
00:24:04,745 --> 00:24:06,184
Fang, tú...

314
00:24:08,705 --> 00:24:10,984
Intenté olvidarte antes de esto.

315
00:24:11,904 --> 00:24:14,585
Pero no pude olvidarte.

316
00:24:15,384 --> 00:24:17,264
No podía permitir que nadie más entrara en mi corazón.

317
00:24:23,144 --> 00:24:25,985
Al igual que hoy,

318
00:24:25,985 --> 00:24:32,224
nosotros tres teniendo una feliz cena familiar como esta,

319
00:24:33,785 --> 00:24:36,305
esa es la casa que quiero.

320
00:24:47,465 --> 00:24:48,744
Rosie.

321
00:25:10,545 --> 00:25:12,585
Han pasado tantos años.

322
00:25:14,584 --> 00:25:16,545
Quiero que me digas la verdad.

323
00:25:17,384 --> 00:25:19,384
¿Solo te juntaste conmigo en el pasado?

324
00:25:19,985 --> 00:25:23,664
porque estabas en tus momentos más bajos?

325
00:25:23,664 --> 00:25:26,104
No me elegiste por tu propia voluntad.

326
00:25:26,104 --> 00:25:28,105
Me aceptaste pasivamente.

327
00:25:29,025 --> 00:25:33,065
En realidad, lo supe desde el principio.
Simplemente no me atreví a preguntarte sobre eso.

328
00:25:33,985 --> 00:25:36,584
- En aquel entonces, tú...
- Colmillo.

329
00:25:36,584 --> 00:25:39,424
Una vez nos amamos antes.

330
00:25:39,424 --> 00:25:42,345
- Si es así, ¿aún podemos...?
- No.

331
00:25:46,104 --> 00:25:48,384
no entiendo los terminos
ustedes lo usaron en el campo de la programación.

332
00:25:48,384 --> 00:25:50,465
No sé si esta descripción es exacta o no.

333
00:25:50,465 --> 00:25:54,104
Pero mi amor es un solo hilo.

334
00:25:54,104 --> 00:25:56,344
Sólo puedo amar a una persona a la vez.

335
00:25:56,344 --> 00:26:02,704
Una vez que me enamoro de otra persona, eso significa
El hilo entre nosotros ya está cortado.

336
00:26:41,624 --> 00:26:47,184
A los estudiantes de arte como ustedes les encanta usar
términos científicos sin conocimientos precisos.

337
00:26:47,184 --> 00:26:50,985
Hilo único, hilo múltiple,
conmutación perfecta,

338
00:26:50,985 --> 00:26:54,424
Ustedes distorsionaron el significado de todos los términos.

339
00:26:55,545 --> 00:26:59,505
En efecto. Por eso necesito que lo hagas
supervisar las materias de ciencias de Chu.

340
00:27:22,250 --> 00:27:24,025
[Rosie]

341
00:27:25,675 --> 00:27:29,800
[Perdedores]

342
00:27:36,250 --> 00:27:39,800
[¿Qué quieres decir?]

343
00:27:43,465 --> 00:27:45,944
creo que no lo has hecho
ya te has decidido

344
00:27:45,944 --> 00:27:49,305
no por presión financiera
o la objeción de tus padres.

345
00:27:49,305 --> 00:27:52,305
Simplemente no quieres enfrentar tus fracasos.

346
00:27:53,104 --> 00:27:55,505
Este documental puede serte útil.

347
00:27:55,505 --> 00:27:57,225
♫ En el avión,
Apoyo mi cabeza en la nube ♫

348
00:27:57,225 --> 00:28:01,305
La gente del mundo sólo celebra el éxito.
A nadie le importan los fracasos.

349
00:28:01,305 --> 00:28:04,104
Es porque los fracasos son
mucho más común que los éxitos.

350
00:28:04,104 --> 00:28:06,785
Es extremadamente común.

351
00:28:06,785 --> 00:28:11,184
Dado que todos experimentarán el fracaso,
no hay nada que temer.

352
00:28:11,184 --> 00:28:15,225
Sólo necesitas reconocerlo, aceptarlo,
y desecharlo.

353
00:28:15,225 --> 00:28:16,357
Al diablo con esto.

354
00:28:16,357 --> 00:28:19,545
♫ ¿Y reconocerme? ♫

355
00:28:19,545 --> 00:28:20,624
Sr. él.

356
00:28:20,624 --> 00:28:23,705
No se detenga en los éxitos y fracasos momentáneos.

357
00:28:23,705 --> 00:28:27,184
Es sólo un momento.
No puede definir toda tu vida.

358
00:28:27,904 --> 00:28:31,384
Si sientes que estás en tu punto más bajo
momentos y que estás en total oscuridad,

359
00:28:31,384 --> 00:28:32,745
♫ De la ruta del futuro ♫

360
00:28:32,745 --> 00:28:35,184
eso significa tu vida en el futuro

361
00:28:35,184 --> 00:28:38,424
siempre sera mejor y
Más brillante que este momento.

362
00:28:38,424 --> 00:28:40,817
♫ Solo pudimos seguir adelante
después de extrañarlos ♫

363
00:28:41,857 --> 00:28:48,987
♫ La tristeza podría quedar expuesta
sin un corazón resuelto ♫

364
00:28:48,987 --> 00:28:52,587
♫ ¿Me extrañas? ♫

365
00:28:52,587 --> 00:28:56,217
♫ Despertar una noche ♫

366
00:28:56,217 --> 00:28:57,150
♫ Cuando el aire se calma ♫

367
00:28:57,150 --> 00:28:58,857
[Rosie: Pensé que me estabas ignorando.
porque te sermoneé.]

368
00:28:58,857 --> 00:29:02,987
[He Xi: Nadie me animó nunca.
así antes.]

369
00:29:02,987 --> 00:29:06,757
♫ ¿Cómo podría no arrepentirme? ♫

370
00:29:06,757 --> 00:29:10,217
♫ Nosotros ♫

371
00:29:10,217 --> 00:29:17,157
♫ Se supone que están enamorados.
durante mucho tiempo ♫

372
00:29:25,864 --> 00:29:28,025
Carolina del Norte.

373
00:29:28,025 --> 00:29:30,505
Vuelo en solitario de ida.
Solicitando permiso para volar.

374
00:29:30,505 --> 00:29:33,065
Permiso concedido. 12NC.

375
00:29:45,450 --> 00:29:46,787
♫ En la noche oscura ♫

376
00:29:46,787 --> 00:29:48,617
♫ Encontramos nuestro camino ♫

377
00:29:48,617 --> 00:29:49,850
♫ Estrellas arriba ♫

378
00:29:49,850 --> 00:29:51,850
♫ Ellos guían la obra ♫

379
00:29:51,850 --> 00:29:53,457
♫ No importa qué ♫

380
00:29:53,457 --> 00:29:55,187
♫ Nos elevaremos por encima ♫

381
00:29:55,187 --> 00:29:56,157
♫ Brilla más ♫

382
00:29:56,157 --> 00:29:58,487
♫ Como el sol de la mañana ♫

383
00:29:58,487 --> 00:30:00,387
♫ A través de cada batalla ♫

384
00:30:00,387 --> 00:30:01,987
♫ Superaremos ♫

385
00:30:01,987 --> 00:30:03,387
♫ En nuestros corazones ♫

386
00:30:03,387 --> 00:30:05,457
♫ El fuego se encenderá ♫

387
00:30:05,457 --> 00:30:08,350
♫ Estar juntos ♫

388
00:30:08,350 --> 00:30:12,157
♫ Llegaremos a la altura ♫

389
00:30:12,157 --> 00:30:14,357
♫ Brillaremos ♫

390
00:30:16,650 --> 00:30:21,057
♫ Por siempre brillaremos ♫

391
00:30:23,350 --> 00:30:31,387
♫ Por siempre brillaremos ♫

392
00:30:31,387 --> 00:30:35,583
♫ Pero volveremos a estar de pie ♫

393
00:30:35,583 --> 00:30:38,957
♫ Usando nuestra corona ♫

394
00:30:38,957 --> 00:30:41,417
♫ Brillaremos ♫

395
00:30:43,357 --> 00:30:53,457
♫ Por siempre brillaremos ♫

396
00:31:01,065 --> 00:31:03,305
¡Excelente trabajo!

397
00:31:03,305 --> 00:31:05,144
¡Bravo!

398
00:31:05,144 --> 00:31:07,624
¡Eso fue increíble!

399
00:31:07,624 --> 00:31:08,865
Venir.

400
00:31:11,104 --> 00:31:12,184
¿Qué están haciendo ustedes?

401
00:31:12,184 --> 00:31:14,864
Este es el segmento más importante.
de la ceremonia de vuelo en solitario.

402
00:31:14,864 --> 00:31:16,664
- Se echará agua.
- Creo que podemos saltarnos esto.

403
00:31:16,664 --> 00:31:18,384
Tenemos que hacer esto.

404
00:31:18,384 --> 00:31:22,424
Esto te recordará que debes mantener la calma.
y recogido en tus futuros vuelos.

405
00:31:22,424 --> 00:31:24,785
¡No lo hagas! ¡No!

406
00:31:33,664 --> 00:31:35,985
Felicitaciones por su éxito.

407
00:31:35,985 --> 00:31:38,025
- Gracias.
- Venir.

408
00:31:38,904 --> 00:31:40,265
Aquí.

409
00:31:40,265 --> 00:31:42,424
- Cortar el pastel.
- Bueno.

410
00:31:44,144 --> 00:31:45,505
¿No van a cantar una canción?

411
00:31:45,505 --> 00:31:46,705
Esto no es un pastel de cumpleaños.

412
00:31:46,705 --> 00:31:47,864
[Éxito del vuelo en solitario]
¿Por qué deberíamos cantar?

413
00:31:47,864 --> 00:31:51,184
Sólo canta para mí.
Vive el ambiente.

414
00:31:51,184 --> 00:31:54,384
Quieres que cante, ¿eh? Si es así...

415
00:31:54,384 --> 00:31:58,745
♫ Voy a volar hacia mañana ♫

416
00:31:58,745 --> 00:32:02,785
♫ Volando sobre la playa ♫

417
00:32:03,584 --> 00:32:09,065
♫ Voy a volar hacia mañana ♫

418
00:32:09,065 --> 00:32:13,345
♫ Volando sobre la playa ♫

419
00:32:31,225 --> 00:32:32,585
¿Qué estás mirando?

420
00:32:34,545 --> 00:32:36,224
¿Lo publicaste en tus Momentos?

421
00:32:38,664 --> 00:32:42,704
¿Publicas la ceremonia de vuelo en solitario de
¿Cada uno de los estudiantes a los que enseñaste en Moments?

422
00:32:43,624 --> 00:32:45,664
Sólo los estudiantes con medalla de oro.

423
00:32:48,705 --> 00:32:51,025
¿Cuántos estudiantes con medalla de oro?
¿Has enseñado entonces?

424
00:32:53,944 --> 00:32:55,144
Uno.

425
00:32:57,664 --> 00:32:58,944
¿Solo uno?

426
00:33:37,787 --> 00:33:38,950
♫ ¿Qué debo hacer para que dure? ♫

427
00:33:38,950 --> 00:33:39,990
[Estimado profesor:
Soy He Xi, un piloto de China.]

428
00:33:39,990 --> 00:33:41,087
[Estudiar aviación en ERAU siempre ha sido mi sueño...]

429
00:33:41,087 --> 00:33:44,387
♫ ¿Puedes saborear la dulzura bajo la lluvia? ♫

430
00:33:44,387 --> 00:33:48,457
♫ Una vez más el crepúsculo me lleva a casa ♫

431
00:33:48,457 --> 00:33:50,850
♫ Baila a la luz de las estrellas ♫

432
00:33:50,850 --> 00:33:53,025
[Stan Hoffman, director de boxeo]

433
00:33:53,025 --> 00:33:54,217
♫ Una luz brillante cae en sus ojos ♫

434
00:33:54,217 --> 00:33:55,100
♫ Dentro de mi corazón se enciende una llama ♫

435
00:33:55,100 --> 00:33:57,550
[Tengo algo que demostrar]

436
00:33:57,550 --> 00:34:01,950
♫ Cuestiona el silencio del sol ♫

437
00:34:03,657 --> 00:34:08,017
♫ Pinta la noche en trance ♫

438
00:34:08,017 --> 00:34:09,850
♫ Nuestro amor es un rompecabezas ♫

439
00:34:09,850 --> 00:34:16,687
♫ Nunca antes me encontré vivo ♫

440
00:34:16,687 --> 00:34:20,350
♫ Palabras no contadas. Corazones se abren ♫

441
00:34:20,350 --> 00:34:23,617
♫ Ahora la señal es muy clara ♫

442
00:34:23,617 --> 00:34:25,417
♫ Un pétalo me lo dice ♫

443
00:34:25,417 --> 00:34:29,583
♫ Cómo brillar ♫

444
00:34:58,384 --> 00:34:59,344
¿Fuiste un buen chico hoy?

445
00:34:59,344 --> 00:35:02,145
Ven, quítate el bolso. Dáselo a papá.

446
00:35:02,145 --> 00:35:04,625
Estas abandonando a tus padres
después de subirte a la bici, ¿eh?

447
00:35:04,625 --> 00:35:05,745
Desacelerar.

448
00:35:05,745 --> 00:35:07,464
¡Papá, mamá, venid detrás de mí!

449
00:35:07,464 --> 00:35:09,785
- Yo jugaré allí.
- Voy a por ti.

450
00:35:09,785 --> 00:35:10,825
Desacelerar.

451
00:35:10,825 --> 00:35:11,825
No podemos alcanzarte
cuando estás en bicicleta.

452
00:35:11,825 --> 00:35:14,105
Budín, para. Vámonos a casa.

453
00:35:14,105 --> 00:35:17,225
Papá, mamá, déjenme jugar un poco más.

454
00:35:17,225 --> 00:35:19,064
Sólo un poco más.

455
00:35:19,064 --> 00:35:21,904
- Sólo un rato, ¿vale?
- Diez minutos.

456
00:35:21,904 --> 00:35:23,145
Tienes diez minutos.

457
00:35:23,145 --> 00:35:24,705
Entiendo.

458
00:35:24,705 --> 00:35:28,344
No vayas allí. Regresar.

459
00:35:30,705 --> 00:35:32,785
Mira a ese niño.

460
00:35:32,785 --> 00:35:35,585
Nosotros, un par de mejores estudiantes,
le dio a luz.

461
00:35:35,585 --> 00:35:37,064
Cuando le decimos que estudie,
tiene dolores de estómago.

462
00:35:37,064 --> 00:35:38,504
Cuando le decimos que lea,
se siente somnoliento.

463
00:35:38,504 --> 00:35:39,944
Es porque lo malcriaste.

464
00:35:39,944 --> 00:35:42,544
¿Quién fue el que compró?
¿La tableta y la consola de juegos para él?

465
00:35:42,544 --> 00:35:44,424
Bien. Lo mimé.

466
00:35:44,424 --> 00:35:47,665
Pero tenemos que hacerle cambiar sus malos hábitos.
Si no, no podrá alcanzar al resto en la escuela.

467
00:35:47,665 --> 00:35:49,625
Haré todo lo posible para razonarlo con él.

468
00:35:49,625 --> 00:35:53,625
Pero si él no me escucha,
No deberías detenerme cuando lo castigo.

469
00:35:53,625 --> 00:35:55,384
Sólo puedes darle una palmada en el trasero.

470
00:35:55,384 --> 00:35:56,824
Trato.

471
00:35:59,265 --> 00:36:01,384
El tiempo vuela, ¿eh?

472
00:36:01,384 --> 00:36:03,464
Sigo pensando que soy un niño.

473
00:36:03,464 --> 00:36:06,544
Pero ahora soy padre. ¿No es mágico?

474
00:36:06,544 --> 00:36:08,464
En aquel entonces, cuando estaba comprando las mancuernas,

475
00:36:08,464 --> 00:36:11,305
No tenía idea de por qué te elegí
entre tanta gente.

476
00:36:11,305 --> 00:36:14,585
Sin esas mancuernas, no lo haríamos
terminan estando juntos, ¿no crees?

477
00:36:14,585 --> 00:36:16,225
¿Quieres escuchar algunas verdades de la vida?

478
00:36:16,225 --> 00:36:18,064
¿Qué quieres decir?

479
00:36:18,064 --> 00:36:20,185
Muchas personas pasan a menudo
unos a otros sin darnos cuenta.

480
00:36:20,185 --> 00:36:22,944
Pero como no se conocían,
nunca se fijaron el uno en el otro.

481
00:36:22,944 --> 00:36:26,504
Pero una vez que se conocen,
podrían decir que podría ser una coincidencia.

482
00:36:26,504 --> 00:36:27,944
En realidad, ese no es necesariamente el caso.

483
00:36:27,944 --> 00:36:30,105
Es posible que vivan en el mismo vecindario.

484
00:36:30,105 --> 00:36:33,185
Es posible que estén trabajando en el mismo edificio de oficinas.

485
00:36:33,185 --> 00:36:34,984
Y sus horarios de trabajo son casi los mismos.

486
00:36:34,984 --> 00:36:39,625
Lógicamente hablando, es probable que
aparecen al mismo tiempo y en el mismo lugar.

487
00:36:39,625 --> 00:36:43,024
¿Estás diciendo que nuestro encuentro no fue una coincidencia?

488
00:36:43,024 --> 00:36:46,544
Lo que quise decir fue que algunas coincidencias
Puede que no sean coincidencias.

489
00:36:46,544 --> 00:36:50,145
Se pueden rastrear muchas cosas.
O es eso, o están predestinados a suceder.

490
00:36:50,145 --> 00:36:52,185
Pero una vez que descubrimos tales coincidencias,

491
00:36:52,185 --> 00:36:55,064
eso significa que nuestros caminos en la vida ya se han cruzado.

492
00:36:55,064 --> 00:36:56,944
Si es así, ¿puedo entenderlo de esta manera?

493
00:36:56,944 --> 00:36:59,705
Eres la superior de mi hermana.
Eso es lo que podemos rastrear.

494
00:36:59,705 --> 00:37:01,864
Y la mancuerna golpeando mi pierna
estaba predestinado a suceder.

495
00:37:01,864 --> 00:37:07,705
Estaba predestinado a casarme con una esposa destacada.
como tú y tener un hijo, ¿verdad?

496
00:37:07,705 --> 00:37:10,385
Pudín, ven aquí. Bebe un poco de agua.

497
00:37:13,305 --> 00:37:15,984
Nuestro hijo ya tiene esta edad en un abrir y cerrar de ojos.

498
00:37:15,984 --> 00:37:17,585
¿Viejo? Sólo tiene cinco años.

499
00:37:17,585 --> 00:37:20,305
Cumplirá 15 años en un abrir y cerrar de ojos.
Cumplirá 25 después de eso.

500
00:37:20,305 --> 00:37:22,305
Para entonces, podría huir.
con la chica de su elección.

501
00:37:22,305 --> 00:37:23,464
No digas eso delante de él.

502
00:37:23,464 --> 00:37:26,705
Incluso si yo no digo esto, él lo hará.
cuando llegue el momento. ¿Estoy en lo cierto?

503
00:37:26,705 --> 00:37:28,064
Para entonces, sólo quedaremos nosotros dos.

504
00:37:28,064 --> 00:37:30,745
Dependeremos el uno del otro como una pareja de ancianos.

505
00:37:30,745 --> 00:37:33,625
Escucha, tienes que entrenar.
tu cuerpo y mantente saludable.

506
00:37:33,625 --> 00:37:37,424
Si me quedo postrado en cama en el futuro,
Necesito que me quites los tubos.

507
00:37:37,424 --> 00:37:38,344
¿Cómo te atreves a hacer eso?

508
00:37:38,344 --> 00:37:41,464
Si te atreves a morir antes que yo, te mataré ahora mismo.

509
00:37:41,464 --> 00:37:42,544
Quieres ser el primero incluso cuando se trata de la muerte, ¿eh?

510
00:37:42,544 --> 00:37:45,384
¡Pudín! ¡Ven aquí!

511
00:37:45,384 --> 00:37:47,225
Tengo algo que discutir contigo.

512
00:37:47,225 --> 00:37:51,344
A partir de mañana podrás montar en bicicleta.
y hazle compañía a tu padre mientras trota, ¿vale?

513
00:37:51,344 --> 00:37:53,905
Hazlo correr 5 km todos los días.

514
00:37:54,864 --> 00:37:56,864
- ¡Trato!
- ¡Trato!

515
00:37:56,864 --> 00:38:00,265
¿Trato? ¿Qué trato?

516
00:38:00,265 --> 00:38:02,705
¡Escucha, tú también tienes que correr conmigo!
¡No tienes permitido andar en bicicleta!

517
00:38:02,705 --> 00:38:04,905
¡Iré en bicicleta!

518
00:38:21,464 --> 00:38:22,504
Gracias.

519
00:38:22,504 --> 00:38:24,504
¿Me estás agradeciendo?

520
00:38:24,504 --> 00:38:28,064
¿Pero por qué? Tú mismo ahorraste el dinero.
Tú también postulaste para la academia.

521
00:38:28,064 --> 00:38:30,185
Sólo te di un poco de aliento.

522
00:38:30,185 --> 00:38:31,905
No necesitas agradecerme.

523
00:38:44,265 --> 00:38:45,744
Esto es para ti.

524
00:38:53,825 --> 00:38:55,344
¿Lo lograste?

525
00:38:56,064 --> 00:38:59,145
Sí. Lo hice usando piezas de aviones viejos.

526
00:38:59,145 --> 00:39:02,544
Escuché a tu exmarido llamarte Rosie.

527
00:39:02,544 --> 00:39:04,425
Supuse que ese era tu apodo.

528
00:39:06,504 --> 00:39:08,625
Rosa de Hierro, ¿eh?

529
00:39:09,504 --> 00:39:11,065
Me gusta mucho.

530
00:39:12,145 --> 00:39:13,425
Gracias.

531
00:39:21,585 --> 00:39:23,184
Después de un año,

532
00:39:23,904 --> 00:39:25,705
Volveré.

533
00:39:25,705 --> 00:39:28,305
Cuando regrese,

534
00:39:28,305 --> 00:39:30,664
- Deseo...
- No.

535
00:39:32,305 --> 00:39:34,745
No hagas promesas futuras.

536
00:39:34,745 --> 00:39:37,424
Muchas cosas sucederán en el próximo año.

537
00:39:37,424 --> 00:39:39,344
Nos encontraremos con mucha gente.

538
00:39:39,344 --> 00:39:42,704
Ninguno de nosotros sabe qué sucederá en el futuro.

539
00:39:43,665 --> 00:39:47,544
Este tipo de incertidumbre es la cosa
esperamos en el futuro.

540
00:39:47,544 --> 00:39:48,784
¿Estoy en lo cierto?

541
00:39:50,904 --> 00:39:54,945
Leí un libro últimamente. Me inspiré en ello.

542
00:39:55,984 --> 00:40:00,304
Tienes el lugar al que tienes que volar.

543
00:40:04,625 --> 00:40:06,025
Yo también.

544
00:40:17,225 --> 00:40:18,465
Adiós,

545
00:40:19,225 --> 00:40:20,784
Huang Yimei No. 1.

546
00:40:24,384 --> 00:40:27,264
Adiós, Huang Yimei No. 2.

547
00:40:39,105 --> 00:40:40,385
Ve ahora.

548
00:40:50,705 --> 00:40:51,945
Nos vemos.

549
00:41:23,757 --> 00:41:25,617
♫ Dime ♫

550
00:41:25,617 --> 00:41:27,017
♫ ¿Te estás conteniendo? ♫

551
00:41:27,017 --> 00:41:30,017
♫ ¿Cómo soy? ♫

552
00:41:30,017 --> 00:41:32,217
♫ Dime ♫

553
00:41:32,217 --> 00:41:36,283
♫ Todo está cambiando ♫

554
00:41:36,283 --> 00:41:39,857
♫ Es un ciclo, ciclo ♫

555
00:41:39,857 --> 00:41:40,887
♫ Siempre pensé ♫

556
00:41:40,887 --> 00:41:44,217
♫ Nos iríamos con el viento ♫

557
00:41:44,217 --> 00:41:48,550
♫ Nos doblegaríamos y nunca nos romperíamos ni nos rendiríamos ♫

558
00:41:48,550 --> 00:41:52,850
♫ Y ahora me pregunto si estamos rotos ♫

559
00:41:52,850 --> 00:41:57,250
♫ Si alguna vez pudiéramos ser reparados ♫

560
00:41:57,250 --> 00:42:01,650
♫ Estoy deseando que todos mis miedos desaparezcan ♫

561
00:42:01,650 --> 00:42:06,585
♫ Estoy invocando a los dioses del desamor ♫

562
00:42:06,585 --> 00:42:11,544
A pie y alegre tomo
al camino abierto, sano, libre.

563
00:42:11,544 --> 00:42:14,185
El mundo ante mí.

564
00:42:14,185 --> 00:42:20,105
El largo camino marrón ante mí
liderando donde quiera que elija.

565
00:42:21,024 --> 00:42:24,344
De ahora en adelante no pido buena fortuna,

566
00:42:24,344 --> 00:42:27,105
Yo mismo tengo buena suerte.

567
00:42:27,105 --> 00:42:31,985
De ahora en adelante ya no lloro más,
No pospongas más, no necesitas nada.

568
00:42:33,024 --> 00:42:38,025
Hecho con quejas en interiores, bibliotecas,

569
00:42:38,825 --> 00:42:41,704
críticas quejumbrosas.

570
00:42:42,625 --> 00:42:46,864
Fuerte y contento viajo por el camino abierto.

571
00:42:46,864 --> 00:42:48,010
[El largo camino marrón ante mí]

572
00:42:48,010 --> 00:42:49,840
[llevando a donde yo elija.]

573
00:42:49,840 --> 00:42:50,300
[En adelante]

574
00:42:50,300 --> 00:42:51,620
[No pido buena suerte]

575
00:42:51,620 --> 00:42:52,990
[Yo mismo tengo buena suerte.]

576
00:42:52,990 --> 00:42:54,820
[De ahora en adelante ya no lloro más,
no pospongas más, no necesitas nada,]

577
00:42:54,820 --> 00:42:56,020
[Hecho con quejas interiores,
bibliotecas, críticas quejumbrosas.]

578
00:42:56,020 --> 00:42:58,030
[Fuerte y contento viajo por el camino abierto.]

579
00:42:58,030 --> 00:43:00,483
[De "Canción del camino abierto"
Por Walt Whitman]

580
00:43:05,020 --> 00:43:07,990
♫ Lluvia ♫

581
00:43:07,990 --> 00:43:11,960
♫ Cae sobre mi frente ♫

582
00:43:11,960 --> 00:43:16,070
♫ El viento llena mis mangas ♫

583
00:43:16,070 --> 00:43:19,960
♫ Camino por encrucijadas ♫

584
00:43:19,960 --> 00:43:23,930
♫ En tránsito ♫

585
00:43:23,930 --> 00:43:27,970
♫ Paso por todas las estaciones ♫

586
00:43:27,970 --> 00:43:31,990
♫ Estamos atraídos
al amor del otro chispea ♫

587
00:43:31,990 --> 00:43:36,330
♫Recuperamos la libertad después de decir adiós♫

588
00:43:36,330 --> 00:43:39,490
♫ Ojalá pudiera ♫

589
00:43:39,490 --> 00:43:43,420
♫ Acompañarme siempre
a lo largo de mi vida ♫

590
00:43:43,420 --> 00:43:48,290
♫ Cada hombre que he amado es el mejor ♫

591
00:43:48,290 --> 00:43:52,490
♫ Ninguno debería ser el único ♫

592
00:43:52,490 --> 00:43:55,530
♫ Mientras sople el viento ♫

593
00:43:55,530 --> 00:43:59,330
♫ La suerte siempre está en camino ♫

594
00:43:59,330 --> 00:44:04,190
♫ Encuentro mi propia felicidad ♫

595
00:44:04,190 --> 00:44:08,090
♫ No de nadie más ♫

596
00:44:08,090 --> 00:44:11,980
♫ Mira, el cielo ámbar a lo largo del viaje ♫

597
00:44:11,980 --> 00:44:16,130
♫ Es como un ramo de lejos ♫

598
00:44:16,130 --> 00:44:18,460
♫ Llueva o haga sol, sigo moviéndome ♫

599
00:44:18,460 --> 00:44:20,490
♫ Quiero seguir moviéndome ♫

600
00:44:20,490 --> 00:44:23,920
♫ Así que déjalo ir ♫

601
00:44:23,920 --> 00:44:28,000
♫ En este viaje, puedo correr ♫

602
00:44:28,000 --> 00:44:32,130
♫ O bailar libremente ♫

603
00:44:32,130 --> 00:44:34,530
♫ La encrucijada a la que quiero llegar ♫

604
00:44:34,530 --> 00:44:36,530
♫ Está muy por delante en algún lugar detrás de ti ♫

605
00:44:36,530 --> 00:44:42,360
♫ No me arrepiento ♫

606
00:44:44,160 --> 00:44:48,070
♫ Esto es lo que soy ♫

607
00:44:48,070 --> 00:44:50,710
♫ Llueva o haga sol, seguiré moviéndome ♫

608
00:44:50,710 --> 00:44:52,420
♫ Sin apegos ♫

609
00:44:52,420 --> 00:44:56,140
♫ Sólo para estar sano ♫

610
00:44:56,140 --> 00:45:00,060
♫ Feliz ♫

611
00:45:00,060 --> 00:45:04,020
♫ Un alma libre ♫

612
00:45:04,020 --> 00:45:05,220
♫ Como un pájaro ♫

613
00:45:05,220 --> 00:45:08,220
♫ Eso nace ♫

614
00:45:08,220 --> 00:45:13,680
♫ Abrazar ♫

615
00:45:13,680 --> 00:45:17,250
♫ Todo el cielo ♫

